English below
Za górami, za lasami, pośród kwitnących ogrodów stoi Zamek, zapisany na kartach historii Polski i Europy, słynie z tajemnic kryjących się w jego wnętrzach i podziemiach.
Ten najpiękniej położony Zamek w Polsce urzekł nas swoją architekturą i otoczeniem.
Powstał pomysł organizacji spotkania ludzi, którzy docenią to miejsce, a ponadto wniosą w nie nową wartość- swoje emocje i swoją pasję.
Wyobraźcie sobie rododendrony, ogrody, ławeczki pośród zieleni, restauracje i kafejki, wino i… tango.
MAGIC CASTLE TANGO MARATHON jest spotkaniem kochających tango i piękno, spotkaniem marzycieli i poszukiwaczy tajemnic.
Do jego organizacji podeszliśmy z pasją i energią, z Wami z naszych marzeń zbudujemy rzeczywistość, wpisującą się w bajkową atmosferę Zamku.
Przygotowaliśmy dla Was:
● muzykę stworzoną z pasją przez znanych Djów
● ponad 30 godzin tanga
● 220m2 drewnianego parkietu w Sali Balowej Zamku
● noclegi w klimatycznych pokojach (cena specjalna dla uczestników), w kompleksie zamkowym, książęce śniadania,
● gorący poczęstunek każdej nocy, przekąski, owoce 🙂 napoje kawa, herbata, woda w czasie całego maratonu
Zapraszamy tancerzy z całego świata, zadbamy o balans (50/50) i poziom.
Przyjedź, tańcz i świętuj z nami wiosnę.
!!! Ważne informacje:
W tym roku pozostawiamy Wam swobodę wyboru noclegu.
Pokoje w kompleksie zamkowym oraz pobliskim hotelu Maria zostały zarezerwowane dla uczestników maratonu w specjalnych cenach. Na podstawie listy przyjętych uczestników maratonu samodzielnie rezerwujecie miejsca hotelowe.
http://magiccastle.magiatanga.com/pl/
https://www.facebook.com/groups/500707870525328/
*****************************************************************************
In a faraway land, among blossoming gardens, there is a Castle widely acclaimed in the chronicles of Poland and Europe, famous for the mysteries of its chambers, walls and cellars.
The Castle itself and its location, one of the most charming in Poland, fascinated us with its architecture and landscape gardens.
The idea occurred to us to organize a meeting of people who may appreciate this place and, on top of that, bring in new values: their emotions and passions.
Imagine it is May. Rhododendrons in full blossom, gardens, benches in the park, restaurants and cafes, wine and … tango.
MAGIC CASTLE TANGO MARATHON is an encounter of tango lovers, dreamers seeking for beauty and mystery.
We have approached the organization with passion and energy. With your help, on the foundation of our dreams, we are going to build a reality enhancing the fairy tale atmosphere of the castle.
Ready for you:
• music created by DJs with true passion for tango
• 35 hours of dancing
• 220m2 of wood parquet floor in the Castle Ballroom
• accommodation in atmospheric rooms (a special price for the participants) in the castle grounds, princely breakfasts,
• hot meal every night, snacks, fruits, drinks (coffee, tea, water) during the whole marathon
On top of that:
• the medieval castle tour and its gardens
• aura of mystery,
• sweet fragrance of rhododendrons.
We are inviting dancers from around the world, keeping in mind the gender balance (50/50) and level.
!!! Important information:
This year we leave the choice of accommodation up to you. The Castle rooms and the accommodation in Hotel Maria offer special price for the participants but you have to book it upon successful registration for the marathon. Transit to and from hotel Maria is included in the marathon’s price.
http://magiccastle.magiatanga.com/en/
https://www.facebook.com/groups/500707870525328/
Registration open
Organizers <3
https://www.facebook.com/events/2478859528849194/